جایگزینی واژگان ناپارسی با پارسی -2

             جایگزینی واژگان ناپارسی با پارسی -2

                                     

گ
گالری	نگارخانه
گرامر	دستورزبان
گریم، گریمور	چهره‌پردازی، چهره‌پرداز
گمرک	باژگاه
گیشه	باجه
ل
لاابالی	بی‌بندوبار
لااقل	دست‌کم
لایتناهی	بی‌پایان
لایق	شایسته
لاینفک	جدانشدنی
لاینقطع	پیوسته
لباس	جامه
لج‌باز، لج‌بازی	یکدنده-ستیزه جو، یکدندگی
لحاف	روانداز
لذیذ	خوشمزه
لطفا	خواهشمندم، خواهشمند است
لعنت، لعنت کردن	نفرین،‌نفریدن-نفرین کردن
لغت	واژه
لفاظی	واژه‌بازی
لقب	فرنام
لوا/ پرچم	درفش
لوازم	ابزارها
لوازم‌التحریر	نوشت‌افزار
لهجه	گویش
لیاقت، بالیاقت	شایستگی، شایسته
لینک(Link)	پیوند - دنبالک
م
مَفصل	بندگاه
مُفصل	پردامنه
مؤاخذه	بازخواست
مؤثر	کارساز
مؤلف	نویسنده
ماحصل	دستاورد
مادام‌العمر	همیشگی
مادامی که	تا هنگامی که
ماساژ	مشت و مال
ماضی	گذشته
مافوق	فراتر از
مالکیت	ازآنش
مامور	کارگزار
مانع	راه‌بند
ماوراء‌الطبیعه	فراسپهر
ماورای	فرای
ماهر، حرفه‌ای	چیره‌دست
مایع	آبگون
مایوس	دلسرد
مباحثه	گفت و شنود
مبارک	خجسته، فرخنده
مبتدی	تازه‌کار
مبتلا	دچار
مبتنی‌بر	برپایه
مبحث، موضوع	جستار
مبدا	آغاز، خاستگاه
مبهوت، بهت	گیج، گیجی
مبین	بازگوکننده
متاثر	دل‌آزرده
متارکه	جدایی
متاسفانه	بدبختانه- شوربختانه
متبحر	زبردست - چیره‌دست
متحد	هم‌بسته
متخصص	کارآزموده
مترجم	برگرداننده
مترقی	پیشرفته
متزلزل	لرزان
متشکل از	دربرگیرنده
متعادل، تعادل	ترازمند، ترازمندی
متعاقب	به‌دنبال
متعجب، تعجب	شگفت‌زده، شگفتی
متعدد	انبوه
متعصب	خشک‌سر
متعهد	پای‌بند
متفرق، متفرق‌کردن	پراکنده،‌ پراکنده‌کردن- پراکندن
متفق‌القول	یکزبان-هم‌زبان
متفکر	اندیشمند
متقاضی	درخواست‌کننده
متلاشی	فروریخته
متمایز	جدا
متنوع	گوناگون
متواتر	پی در پی
متواضع، تواضع	فروتن، فروتنی
متوالی	پیاپی
متوسط	میانه
متوقف‌شد	بازایستاد
متولی	دست‌اندرکار
مثال	نمونه
مثلث	سه‌گوش
مثمرثمر	کارآمد
مجانی	رایگان
مجبور	ناچار
مجدد	دوباره
مجذوب	شیفته
مجرب	کارآزموده
مجسمه	تندیس، سردیس
مجلس	انجمن
مجلل	پرشکوه - پرنما
مجله	گاهنامه، سالنامه، ماهنامه، هفته‌نامه
مجمع	گردهمایی
مجموعاً	روی‌هم
مجموعه	گردآورد
مجنون	دیوانه - شیدا
مجوز	پروانه
مجهول‌الهویه	ناشناس
محافظ	نگهبان
محاوره، محاوره‌ایی	گفتار، گفتاری
محبس	زندان
محتاج	نیازمند
محتوی	درونمایه
محدود	اندک
محرک	جنباننده
محرم	رازدار
محسوس	چشم‌گیر
محصل	دانش‌آموز
محصول	فرآورده
محضر	پیشگاه
محفوظ	نگاه‌داشته
محقق	پژوهنده یا پژوهشگر
محققانه	پژوهشگرانه
محکم	استوار
محل اکتشاف	یافتگاه
محل‌تلاقی	پیوندگاه
محله	برزن
محیط	پیرامون
مخاصمه	رزم
مخبر	خبرنگار-خبررسان
مختصر	ناچیز
مختلط، اختلاط	درهم، درهمی
مختلف	گوناگون
مخرب	ویرانگر
مخصوص	ویژه
مخفی، مخفیانه، مخفیگاه	پنهان - نهان، پنهانی، نهانگاه
مخلوط	آمیخته
مخمصه	هچل
مد(در دریا)	خیزآب
مداخله	پادرمیانی
مدرس	استاد - آموزگار
مدرن	نوین - امروزین
مدعوین	میهمانان
مدل	الگو
مدنظر	دلخواه
مدینه فاضله	آرمان‌شهر
مذاکره	گفتگو
مذبوحانه	نافرجام
مذکور	یادشده
مذمت	نکوهش
مذهب- دین	کیش - آیین
مراجعت	بازگشت
مربع	چهارگوش
مرتب، نامرتب، نامنظم	به‌سامان، نابه‌سامان
مرتباً	پی در پی
مرتبط	پیوسته
مرتع	چراگاه
مرتعش	لرزان
مرتفع	بلند
مرحله	گام
مرحوم/ مرحومه	شادروان
مرسوله	پستی، بسته‌پستی
مرطوب	نمناک - نمور - نمدار
مرکز تحقیقات	پژوهشگاه، پژوهشکده، اندیشگاه، اندیشکده
مرور	بازبینی
مریخ	بهرام
مرید	پیرو
مریض، مریضی/ مرض، مریض‌خانه	بیمار، بیماری، بیمارستان
مزاح	شوخی
مزخرف	لیچار
مزرعه	کشتزار
مزین	آراسته
مسابقه	پیکار
مسافر	رهنورد-رهسپار
مستبد	خودکامه
مستتر	نهان
مستحق	سزاوار
مستشرق	خا ورشناس
مستعمل	کارکرده
مستفیض	بهره‌مند
مستقیم	سرراست
مستقیماً	آشکارا - یکراست
مستمر	پیوسته
مستمع	شنونده
مستهلک	فرسوده
مسخره	خنده‌دار
مسکن (دارو)	آرام‌بخش
مسلخ	کشتارگاه
مسلط	چیره
مسلماً	بی‌گمان
مسولان	کارگزاران-دست‌اندرکاران
مسیر	راه
مسیل	خشک‌رود
مشابه	همانند
مشارالیه	نامبرده
مشارکت	همکاری
مشاهده	تماشا، نگریستن، دیدن
مشاهیر	نام‌آوران
مشترک‌المنافع	هم‌سود
مشتمل بر	دربردارنده
مشخصه	شناسه
مشرق	خاور
مشغله	کار و بار
مشقت	رنج
مشکل، مشکلات	دشوار، دشواری‌ها
مشورت، مشاور	رایزنی، رایزن
مشهور	نامی-نامدار-سرشناس
مصالح ساختمانی	ساخت‌مایه‌ها
مصلی	نمازخانه
مضیقه	تنگنا
مطالبات	خواسته‌ها
مطبخ	آشپزخانه
مطبوع	دلنشین-دلپذیر
مطرود	رانده‌شده
مطلع	آگاه
مطلوب	دلخواه
مطیع	فرمانبردار
مظهر یا سمبول، سمبولیک	نماد، نمادین
معاد، محشر	رستاخیز
معادل، مساوی، مساوات	برابر، برابری
معاش	روزی
معاشرت	رفت و آمد
معاصر	امروزین - امروزی
معافیت	بخشودگی
معاملات	داد و ستدها
معاون	دستیار
معاهده	پیمان‌نامه
معبر، عابر	گذرگاه، رهگذر
معتقدات	باورها
معدودی	شماری
معرفی	شناسایی
معروف، مشهور	سرشناس
معضل، معضلات	کاستی - دشواری، دشواری‌ها
معطر	خوشبو
معقول	بخردانه
معکوس	وارونه
معلم	آموزگار
معلومات	دانسته‌ها
معما	چیستان
معمم	دستاربند
معیار	سنجه
مغرب	باختر
مغرور	خودخواه-خودپسند
مغفرت	آمرزش
مفتوح	باز
مفصل	گسترده
مفقود	گم، ناپدید
مفلوک	بیچاره- درمانده بدبخت
مفید	سودمند
مقابل	روبرو
مقارن	همزمان - هم‌هنگام
مقاله	نوشتار
مقاومت	پایداری
مقایسه	سنجش
مقبره	آرامگاه
مقتول	جان‌باخته
مقداری	اندکی - چندی
مقدس	ورجاوند
مقدمه	پیشگفتار
مقررات	آیین‌نامه
مقصر	گناهکار
مقطعی	دوره‌ای
مقطوع‌النسل	بی‌فرزند
مقنی	چاه‌کن
مقوله	زمینه- گویه
مقوی	نیروبخش
مکانیزم	سازوکار
مکث	درنگ
مکرمه	گرامی
مکروه	ناپسند - زشت
مکشوف	یافته
مکشوفه	نویافته
مکلف	ناچار - وادار
ملاح	ملوان
ملاقات	دیدار
ملامت	سرزنش-سرکوفت
ملتزم	پای‌بند
ملحق‌شدن	پیوستن
ممانعت	بازدارندگی
ممتد	دنباله‌دار
ممکن، مقدور	شدنی
مملکت	کشور
مملو	پر - لبریز
ممنوع	بازداشته
منادی	پیام‌آور
مناره	گلدسته
منازعه	ستیز
مناسبت	فراخور
مناظره	گفتمان
من‌بعد	زین پس
منتخب	برگزیده
منتقد، انتقاد	خرده‌گیر، خرده‌گیری
منجرشدن	انجامیدن
منجمد	یخ‌بسته/ یخ‌زده
منحصر به‌فرد	بی‌همتا
منزل	خانه
منزوی، انزو	گوشه‌نشین، گوشه‌نشینی
منزه	پاک
منشاء	سرآغاز
منصفانه	دادگرانه
منصوب‌کردن	گماشتن، گماردن
منطقه آزاد	آزادگاه
منطقی	بخردانه
منظره	چشم‌انداز، دورنما
منظومه شمسی	کهکشان‏خورشیدی
منع	بازداری
منفعت	سود - هوده
منفک	جدا
منقل	آتشدان
منوط	وابسته
منهدم، انهدام	نابود، نابودی
موازنه	برابری
موافق	همداستان
موجب	مایه
موجبات	زمینه‌های
موجه	پذیرفتنی
موردنظر	دلخواه
موس (Mouse)	موشواره
موسس	بنیانگزار
موسسه- بنیاد-نهاد	سازمان
موعد	گاه
موفق	پیروز، کامیاب
موفقیت، موفق	پیروزی، کامیابی
موقت	گذرا - زودگذر
موقع	هنگام
مولتی‌مدیا (Multimedia)	چندرسانه‌ای
مولود	فرزند
مومن	باورمند
مهاجرت	کوچ
مهارت	چیرگی
مهلک	کشنده
مهیا	آماده
میلاد	زادروز
مینیاتور	ریزنگاره
میلباکس/ صندوق پستی/ اینباکس	نامه‌دان
ن
نادر	کمیاب
نادم، ندامت	پشیمان، پشیمانی
ناراضی	ناخشنود
ناشکری	ناسپاسی
نامبارک، نامیمون	ناخجسته
نامتناسب	بی‌قواره
نامطلوب	ناپسند
ناموفق، عدم موفقیت	ناکام، ناکامی
نبض	تپش
نتیجه	برآیند
نجات	رهایی
نجار	درودگر
نجوم، منجم	اخترشناسی، اخترشناس
نحوه	روش
ندرتاً	گاهی
نزاع	کشمکش
نزولی	کاهنده
نسبتاً	کمابیش
نسل، سلسله	دودمان
نسوان	زنان
نشاط	شادی
نصف	نیم/ نیمه
نصیحت	پند/ اندرز
نطق، ناطق	سخنرانی، سخنران
نظارت	بازبینی - بازرسی - وارسی
نظافت	پاکیزگی
نظم	سامان
نفع	سود
نفیس	گران‌مایه- باارزش
نقص	کاستی
نقطه عطف	چرخشگاه
نقطه‌نظر	دیدگاه- نگرش
نقیصه	کاستی
نورانی	درخشان
نوع، انواع	گونه، گونه‌ها
نهایتا	سرانجام
نهایی	پایانی
نهر	رود
نهضت	جنبش
و
واحد	یکتا
واصله	رسیده - دریافتی
واضح	روشن
واعظ	سخنران
واقعاً	به‌راستی
واقعه/ اتفاق	رویداد/ رخداد
واقعی، به واقع	راستین، به راستی
والد	پدر
والده	مادر
والی	استاندار
وبلاگ	تارنگار
وثیقه	پشتوانه
وجود	هستی
وحدت	همبستگی
وحشت	هراس-ترس-بیم
وحشتناک	هراسناک - ترسناک
وحشیانه	ددمنشانه
وخیم	ناگوار
ودیعه	سپرده
وراث	بازماندگان
وراجی	پرگویی
ورم	آماس
ورید	رگ
وزین	سنگین
وساطت	میانجی‌گری-میانجی
وسط	میان یا میانی
وسعت	گستره
وصیت‌نامه	درگذشت‌نامه
وضع حمل	زایمان
وضعیت	چگونگی
وطن، وطنی	میهن، میهنی
وفات	مرگ- درگذشت
وفور، به‌وفور	فراوان، فراوانی
وقاحت، وقیح	بی‌شرمی، بی‌شرم
وقت	گاه
وکیل	نماینده
ولاغیر	و دیگر هیچ
ه
هال	سرسرا
هذیان	چرند
هم‌جهت	هم‌سو
هم‌فکران	هم‌اندیشان
هم‌معنی	هم‌چم - هم‌آرش
هیچ‌وجه	هیچ‌گونه
ی
یاغی	سرکش
یأس	ناامیدی
یقین	باور
یقیناً، مطمئناً	بی‌گمان
یکطرفه	یکسویه
یومیه	روزانه