جایگزینی واژگان ناپارسی با پارسی -1

                        

آ
آباژور	نورتاب
آخر	پایان
آخرالامر	سرانجام
آخرین	واپسین
آرشیو	بایگانی
آسانسور	بالابر
آلت قتاله	کُشت‌افزار
الف
ائتلاف	همایه
ابتدا / اول، اولین	نخست، نخستین
ابتدایی	ساده
ابتکار، مبتکرانه، مبتکر	نوآوری، نوآورانه، نوآور
ابتلاء	دچاری
ابدیت	همیشگی
ابن	پور
اتباع	شهروندان
اتحاد	همبستگی
اتفاق	رخداد، رویداد
اتوماتیک	خودکار
اتومبیل	خودرو
اجتناب‌	پیشگیری، دوری
اجیر	مزدور
احترام، محترم	ارج، ارجمند-گرامی
احتمالا	شاید - چه‌بسا
احتیاج	نیاز
احسنت، برکه‏ الله، براوو	باریکلا- آفرین
احضار، احضارکردن	فراخوان، فراخواندن
احیانا ً	شاید
اخاذی	زورگیری
اختراع	نوآوری
اختناق	خفگی - فشار - تنگنا
اخذ	دریافت
اخطار	هشدار
اخوت، اخوی	برادری، برادر
اخیرا	به‌تازگی
اخیرالتأسیس، جدیدالتأسیس	نوبنیاد - نوساز
ادوار	دوره‌ها
ادیت Edit))	ویرایش
اذان	بانگ نماز
اذیت	آزار
اراضی	زمین‌ها
اربعین	چله
ارتجاع	واپسگرایی
ارتعاش، رعشه	لرزش، لزره
ارتفاع	بلندی
ارجاع	برگشت
ارزاق	خواروبار
ارشد	بزرگتر
ارفاق	آسان‌گیری
اریکه	تخت
از این طریق	از این روش
ازدواج	زناشویی
اساتید	استادان
اساس	بنیاد
اسبق	پیشین
اسپری	افشره
استبداد	تکسالاری
استحصال	برداشت
استحقاق	شایستگی - سزاواری
استحکامات	سنگربندی‌ها
استحمام	خودشویی
استدعا، خواهش	درخواست
استراتژی، استراتژیک/ سوق الجیشی	راهبرد، راهبردی
استراحت‌کردن	آسودن
استراق سمع	شنود
استرداد	واپسداد
استشمام	بو کردن- بوییدن
استشهاد	گواهی
استعفا	کناره‌گیری
استعمال	کاربرد
استفاده، استفاده از	کاربرد، به‌کارگیری
استقامت	پایداری
استقبال	پیشباز
استقلال	خودسالاری
استمرار	ادامه
استناد	گواهمندی
استنباط	برداشت
استهزاء	ریشخند
استهلاک	فرسایش
استیجاری	کرایه‌ای
استیضاح	بازخواست
استیلاء	چیرگی
اسراف	ریخت و پاش
اسطوره	افسانه
اسقاطی	ناکارآمد
اسکله	بارانداز
اسلاف	پیشینیان/ گذشتگان
اسلحه	جنگ‌افزار
اسم	نام
اسهال	شکم‌روش
اسیر	برده - دستگیر
اشاعه، ترویج	گسترش
اشتباها ً	ندانسته
اشتغال	کارگماری
اشرار	آشوبگران
اشراف	بزرگان-بزرگواران
اشکال	خرده
اصحاب	یاران
اصرار	پافشاری
اصطکاک	سایش
اصطلاحات	واژگان
اصل	شد ریشه-بن-بیخ
اصیل	ریشه‌دار
اضطراب، مضطرب	پریشانی، پریشان
اضمحلال	نابودی
اطاعت	پیروی - فرمانبرداری
اطرافیان	خویشان - نزدیکان
اطلاع	آگاهی
اطلاعات	داده‌/دانستنی
اظهارنظر	بازگویی دیدگاه
اعتبارنامه (سیاسی)	استوارنامه
اعتدال	میانه‌روی
اعتقادات	باورها
اعتماد به نفس	خودباوری
اعتماد متقابل	همباوری
اعدام‌کردن	سربه‌نیست‌کردن
اعزام	گسیل
اعلان	آگهی
اغتشاش	آشفتگی
اغلب، غالب، غالباً	بیشتر
افتتاح	گشایش
افتخار	سربلندی
افتضاح	رسوایی
افراد	کسان
افراط	زیاده‌روی
افسوس	دریغا
اقامت	ماندن
اقبال، شانس	بخت
اقتباس	برگرفته
اقلام	نمونه‌ها
اقلیت، حداقل	کمتری، کمینه
اکتفاء	بسنده
اکثریت، حداکثر	بیشتری، بیشینه
الان، حالا	اکنون
البسه	پوشاک
الحاق	پیوست
الی/ لغایت	تا
امام	پیشوا
امام جماعت	پیشنماز
امتحان	آزمون، آزمودن - آزمایش‌کردن
امتداد	راستا
امتناع	خودداری - پرهیز
امداد، امدادگر، مدد	یاری‌رسانی، یاری‌رسان، یاری
امر، امریه، حسب‌الامر	فرمان، فرمان‌نامه، به‌دستور/به‌فرمان،‌فرمایش
امرار معاش	گذران زندگی
انبیاء	پیامبران-پیغمبران
انتخاب	گزینش
انتخابات	گزیدمان
انتظار، انتظار داشتن	چشم‌داشت، چشم‌داشتن
انتقاد	خرده
انتقام	تلافی
انجماد	یخ‌زدن
انحاء	روش‌ها
انحراف	لغزش
انحلال، منحل‌کردن	برچیدن
انزوا	گوشه‌گیری
انسجام، منسجم	هماهنگی، هماهنگ
انصراف	کناره‌گیری
انعطاف	نرمش
انعقاد خون	لختگی خون
انعکاس	بازتاب
انفجار	پکیدن - پکش
انفرادی	تنهایی
انفصال	جدایی
اوباش	ناکس
اولاد	فرزندان
اولویت	نخستینگی
اهالی	مردمان
اهدا، هدیه	پیش‌کش
ایاب و ذهاب	رفت و آمد
ایالت	استان‎، فرمانروایی
ایجاد	برپایی
ایجاد اشتغال	کارآفرینی
ایجادکردن	پدیدآوردن
ایده‌آل، ایده‌آلیسم، ایده‌آلیست	آرمانی، آرمان‌گرایی، آرمان‌گرا
ایرانی‌الاصل	ایرانی‌تبار
ایمان	باور
ایندکس	نمایه
این‌طور	این‌گونه
ای‌میل	رایانامه
ب
بارز	آشکار - پدیدار
باطل، فاسد	نادرست، تباه
باطنی	درونی
باعث	مایه
باقیمانده	مانده
باکره (بانوان)	دوشیزه
بالاجبار	به‌ناچار
بالاخره	سرانجام
بالعکس	وارون
بالقوه	نهفته - خفته
بالکن، تراس	ایوان
بحبوحه	هنگامه
بحث و تبادل نظر	گفتمان
بحر	دریا
بحران	چالش
بخیل	چشم تنگ
بدجنس	بدنهاد
بدعت	نوآوری
بدن	تن
بدو	آغاز
بذر	تخم
بذله‌گو	شوخ
براق	درخشان
برخی مواقع، بعضی مواقع	گاهی
برعکس	وارونه
برعهده	بردوش
برقرار	پایدار - استوار
برکه	آبگیر
برودت	سرما
برودتی	سرمایشی
بزاق	آب‌دهن
بسط	بازکردن
بسط	گسترش
بسمه تعالی	به نام خدا
بشارت	مژده
بشاش	خندان
بصیرت	بینش
بعد	پس
بعدها	در آینده
بعضی	برخی
بعضی اوقات	هر از چند گاهی
بعضی وقتها	گاهی
بعید	دور
بکر	دست‌نخورده
بلاتکلیفی، بلاتکلیف	بی‌برنامگی، بی‌برنامه
بلاغت	شیوایی
بلافاصله	بی‌درنگ
بنیان	بنیاد
بوران	برفباد
بوکس	مشتزنی
بولتن	گزارش‌نامه
به این ترتیب	بدین‌گونه
به‌اتفاق	همراه
به‌تدریج، تدریجا	کم‌کم
به‌تفصیل	به‌گستردگی
به‌عبارتی	به‌گفته‌ای
به‌کرات	بارها
به‌لحاظ	از دید
به‌موازات	هم‌راستا
به‌نحو	به‌گونه
به‌همین‌خاطر	از این رو
بی حد و حصر	بی اندازه
بی‌اعتبار	بی‌ارزش
بی‌اعتنایی، بی‌اعتنا	روی‌گردانی، روی‌گردان
بیان‌کردن	بازگوکردن
بی‌بضاعت	تهی‌دست
بی‌خبر	سرزده
بی‌خبر	ناآگاه
بی‌رحم	سنگدل
بیعانه	پیش‌پرداخت
بی‌فایده	بیهوده
بین	میان
بین‌المللی	جهانی - فرامرزی
بی‌نظمی	نابه‌سامانی
بی‌نظیر	بی‌همتا- بی‌مانند
بی‌نهایت	بی‌کران
بیوگرافی	زندگینامه- سرگذشت
پ
پاراگراف	بند
پارتیشن	دیوارک
پارکینگ	خودروگاه
پاساژ	تیمچه
پاسپورت	گذرنامه
پانسمان	زخم‌بندی
پروژکتور	نورافکن
پلیمر	بسپار
پمپ	مکنده
ت
تاثرآور	دلخراش
تاثیر	کارایی
تاثیرگذار	کارساز
تاخیر	دیرکرد، درنگ
تاسف	افسوس
تاسف‌بار	اندو‌ه‌بار
تاسیس	پایه‌گزاری، راه‌اندازی
تاکید	پافشاری
تالم	دردناک
تالیف	نوشته
تامل	درنگ
تبحر	چیرگی
تبریک	شادباش
تبسم	لبخند
تبعات	پیامدها
تبعه، تابعیت	شهروند، شهروندی
تبعیت	پیروی
تجارت، تاجر ، تجاری	بازرگانی، بازرگان، بازرگانی
تجانس	همگنی
تجاوز	دست‌درازی
تجدیدنظر	بازنگری
تجربه‌کردن	آزمودن
تجزیه و تحلیل	موشکافی
تجمع	گردهمایی
تجمع‌کنندگان	گردآمدگان
تجهیزات	ساز و برگ
تحتانی	زیرین
تحرک	جنبش
تحقیر	خوارداشت
تحقیق،‌تحقیقاتی	پژوهش، پژوهشی
تحمل	بردباری،‌تاب
تحمل نمی‌کند	برنمی‌تابد
تحول	دگرگونی
تخریب	ویرانی
تخصص	سررشته
تخطی	لغزش
تخمین	برآورد
تداوم‌دادن - تداوم بخشیدن، تداوم	پی‌گرفتن - ادامه‌دادن،‌ادامه
تدبیر	راه‌کار
تدوین	گردآوری
تذکر	یادآوری
تراکم	چگالی
تربیت	پرورش
تردید	دودلی
ترشح	تراوش
ترقی	پیشرفت
ترمینال	پایانه
تسامح	رواداری
تسبیح	دستگرد
تست	آزمایش، آزمون
تسطیح	هموارسازی
تسکین	آرامش
تسلط	چیرگی
تشریح	کالبدشناسی
تشریفات	آیین‌ها
تشکر، متشکرم	سپاسگزاری، سپاس، سپاسگزارم
تشویق	دلگرمی
تصادف/ تصادم	برخورد
تصفیه	پالایش
تظاهر	خودنمایی
تظاهرات	راه‌پیمایی
تعجیل، عجله، عجولانه	شتاب، شتابزدگی، شتابزده
تعداد، پرتعداد	شمار، پرشمار
تعدادی	شماری - چندی
تعرض	درازدستی
تعقیب	پی‌گیری
تعلق‌خاطر	وابستگی
تعلیم	آموزش
تعهدنامه	پیمان‌نامه
تغییر	دگرگونی
تفتیش	بازجویی
تفحص	پی‌کاوی
تفرجگاه	گردشگاه
تفریق	کاهش
تفکیک	جداسازی
تفویض	سپردن
تقاضا	درخواست
تقاطع	برشگاه
تقدم	پیشینگی
تقدیر/ قسمت	سرنوشت
تقدیم	پیش‌کش
تقرب	نزدیکی
تقریبا	کم و بیش-نزدیک به
تقسیم، قابل قسمت، غیرقابل قسمت	بخش، بخش‌پذیر، بخش‌ناپذیر
تقلب	دغلی
تقلید	دنباله‌روی
تقلیل	کاهش
تقوی	پرهیزگاری- پرهیز
تقویم	سال‌نامه
تکریم	بزرگداشت
تکنیک	شگرد
تلف	هدر
تلفیقی	آمیزه‌ای
تلویحا	سربسته
تمام	پایان
تمامی	همگی
تمامیت ارضی	یکپارچگی کشوری
تمایل	گرایش
تمثال	پیکر - تندیس
تمرد	سرکشی
تمساح	سوسمار
تملق	چاپلوسی
تمنا	خواهش
تمول، متمول	توانگری، توانگر
تنفر	کینه - بیزاری
تواتر	بسامد
توأم	همراه
توبیخ	نکوهش سرزنش
توجه/ احتیاط، بی‌توجه/ بی‌احتیاط	پروا، بی‌پروا
توحید	یکتاپرستی
توریسم، توریست	گردشگری، گردشگر
توزیع	پخش
توسط، به‌وسیله	به‌دست
توسعه	پیشرفت، گسترش
توصیه	پیشنهاد
توضیح	روشنگری
توطئه	نیرنگ
توقع	چشم‌داشت
توقیف	بازداشت
تولد، روز تولد	زایش، زادروز
تولید	فرآوری
تونل	دالان - دالانه
تهدید	ترسانیدن
تهمت	انگ
ث
ثالثا	سوم
ثانیا	دوم
ثبت‌نام	نام‌نویسی
ثروت	دارایی
ثلاثه	سه‌گانه
ثمر	بار
ج
جَک	خرک
جاذبه	کشش
جالب	دلنشین- دلچسب
جالب‌توجه	نگریستنی
جامع	فراگیر
جانب	سو
جانبی	پهلویی
جایزه	پاداش
جبار	ستمکار
جثه	تنه
جدار	پوسته
جدال	کشمکش
جدیدالانتشار	تازه‌چاپ
جدیدالتاسیس	نوساز-تازه‌ساز
جدیدترین	تازه‌ترین
جذاب، جذابیت	گیرا،‌گیرایی - گیرایش
جذب	پذیرش
جراید	روزنامه‌ها
جرأت	یارا
جرثقیل	گرانکش
جرح، مجروح	زخم، زخمی
جرم، مجرم	بزه، بزهکار
جریمه	تاوان
جزء به جزء	مو به مو
جزایی	کیفری
جزیی	پاره‌ای
جسد	پیکر
جسور	بی‌باک - دلیر
جعلی، جعل، جاعل	دروغین، برساخته-ساختگی، برساخت، برساز
جغرافیا	گیتاشناسی
جلال و جبروت	فر و شکوه
جلسه	نشست
جلوس	نشستن
جمع‌آوری	گردآوری
جمعه	آدینه
جمعی	گروهی
جنس، اجناس	کالا، کالاها
جنوب	نیمروز
جواب، جوابگو	پاسخ،‌پاسخگو
جوار	همسایگی
جهل، جاهل	نادانی، نادان
جهنم	دوزخ
چ
چت (Chat)، چت‌روم (Chatroom)	گپ، گپ‌سرا
چه‌طوری	چه‌جوری
ح
حائز	دارای
حادثه	پیشامد
حاذق	زبردست
حاضر	آماده
حال‌که	اکنون‌که
حامله	آبستن - باردار
حامی	پشتیبان
حامیان	پیروان
حبس، محبوس	زندان، زندانی
حتماً	بی‌گمان
حد	اندازه
حد	مرز - کران
حدس	گمان
حدود	نزدیک
حرارت، حرارتی	گرما، گرمایشی
حراست	نگهبانی
حرام	ناروا
حرف (الفبا)	بندواژه
حرفه	پیشه
حرکت	جنبش
حریف	هم‌آورد
حزن، حزن‌انگیز	اندوه، اندوه‌بار
حسابگر	دوراندیش
حساس	دل‌نازک
حسود	چشم‌تنگ
حصار	دیوار
حفاظت	نگهداری
حفره	سوراخ
حفظ‌کردن (نوشته)	ازبرکردن
حقارت	خواری
حق‌التحقیق	پژوهانه
حق‌التدریس	آموزانه
حق‌الزحمه، اجرت	دستمزد
حقوق	دستمزد- کارانه
حقیر	کوچک
حقیقت	راستی- درستی
حکایت	سرگذشت یا داستان
حکم	دستور
حکمیت	داوری
حلق	گلو
حلقوم	خرخره
حلقوی	گرد
حماسی	پهلوانی
حماقت	سبک‌مغزی
حمال	باربر- بارکش
حمام	گرمابه
حمایت	پشتیبانی
حمل و نقل	ترابری
حمله	تاخت - یورش
حنجره	خشکنای
حوالی	گرداگرد-نزدیکی‌ها
حوزه	دامنه - پهنه- گرداگرد
حول و حوش	دور و بر
حیات	زندگی
حیثیت	آبرو
حیرت‌آور، حیرت‌انگیز	شگفت‌آور،‌شگفت‌انگیز
حیطه، قلمرو	گستره
حیله	مکر
حیوان	جانور- جاندار
خ
خاتمه، انتها/ منتهی	پایان - ته
خادم	پیشکار
خارج	بیرون
خارجی	بیگانه
خاص، خاصیت	ویژه، ویژگی
خاطرخواه	دلباخته
خاطر‌نشان	یادآوری
خاطره، خاطرات	یاد، یادبود
خالص	ناب-سره
خالصانه	بی‌آلایش
خانم	بانو
خباثت، خبیث	پلیدی - ناپاکی، پلید - ناپاک
خبر، اخبار	تازه، تازه‌ها
خبرنگار	گزارشگر
خبره	کارشناس
خجالت، خجول	شرمساری، شرمسار
خداحافظ	بدرود/ خدانگهدار
خدشه	خراش
خراب	ویران
خرابه	ویرانه
خرابی	ویرانی
خراج	باژ، باج
خرج	هزینه
خروج	برون‌رفت
خزانه	گنجینه
خسارت	زیان
خسوف	ماه‌گرفتگی
خسیس	کنس
خصم، خصومت	دشمنی، دشمن
خضوع	فروتنی - افتادگی
خط‌آهن	راه‌آهن
خطاط، خطاطی	خوش‌نویس، خوش‌نویسی
خطی	دست‌نویس
خطیب	سخنران
خلاص، خلاصی	رها،‌ رهایی
خلاصه	چکیده
خلاف‌کار	تبهکار
خلف وعده	پیمان‌شکنی
خلق، خالق، خلقت، مخلوق	آفریدن، آفریننده، آفرینش، آفریده
خلیج	کنداب
خلیفه، اخلاف	جانشین، جانشینان
خمس	پنج یک
خنجر	دشنه
خواص	ویژگان
خودمختار	خودگردان
خوشحال	دلشاد
خوف، خوفناک، خوف‌برداشتن	ترس، ترسناک، ترسیدن
خیاط	جامه‌دوز، درزی
خیرمقدم	خوش‌آمد
د
دائرة‌المعارف	دانش‌نامه
دائم	همیشه - همش
داخل، داخلی	تو/ درون، درونی
در آخر	در پایان
در باب	درباره
در رأس	در بالای
در کل	روی‌هم‌رفته
در مقابل	در برابر
در‌حال‌حاضر	هم‌اکنون
درخصوص	درباره
درس	آموزه
درصورتی‌که	چنانچه
درضمن	همچنین
درغیراین‌صورت	وگرنه
درک‌کردن	پی‌بردن
درمجموع، من حیث‌المجموع	روی‌هم‌رفته
درمورد	درباره
درنهایت	درپایان
دستورالعمل	دستورکار
دسته‌جمعی	گروهی
دعا	نیایش
دعوت، دعوتنامه	فراخوان، فراخوانه
دفاع	پدافند
دقیق	ریزبین
دلیل، دلایل	انگیزه، انگیزه‌ها
دموکراسی، دموکراتیک	مردم‌سالاری، مردم‌سالارانه
دنیا	گیتی - جهان
دوماً	دوم اینکه
دیاگرام	نمودار
دیکتاتور	خودکامه
دیه	خون‌بها
ذ
ذخیره	اندوخته
ذره	خرده
ذکر	یاد
ذلت	خواری
ذیل	زیر - پایین
ر
رئیس/ مسئول	سرپرست
راجع‌به	درباره
راحت	آسان
راس	سر
راسخ	استوار
راضی، رضایت	خوشنود، خوشنودی
راوی	گوینده
راه‌حل	راه‌کار
رحمت	آمرزش
ردیف	رده
رزق	روزی
رسم‌الخط/ فونت/ قلم	دبیره
رسوخ	رخنه
رسول، ارسال‌کردن	فرستاده، فرستادن
رشد	پیشرفت
رضایت، نارضایتی	خشنودی، ناخشنودی
رطوبت، مرطوب	نم، نمناک
رعب	ترس
رعد، رعد و برق	آذرخش
رفراندم	همه‌پرسی
رفیق، رفاقت	دوست، دوستی
رقابت	چشم و هم‌چشمی
رقص	پایکوبی
روایت، حدیث	داستان - گفتار
روح	جان
روز بخیر	روزخوش
رویت	دیدن - دید
ز
زاویه	گوشه
زاهد	پارسا
زباله	آشغال
زحمت	دردسر، رنجه
زراعت/ زارع	کشاورزی/ کشاورز
زکات	هشت یک
زلزله	زمین‌لرزه
زمان حقیقی (Real Time)	آن‌آمد
زوال	فروپاشی
زوج	جفت
زیاد	بسیار
س
سئوال، سئوال‌کردن	پرسش،‌پرسیدن
سابقاً	پیشترها
سابقه	پیشینه
ساحت	پیشگاه
ساحل	کناره یا کنار
ساده‌لوح	ساده‌نگر ساده‌اندیش
ساقط	سرنگون
سالاد	سبزیانه
سالم	تندرست
سایر،‌سایرین	دیگر،‌دیگران
سبقت	پیشی
سبوعانه	ددمنشانه
سجاده	جانماز
سخیف	سبک
سد	بند
سر	راز
سرحدات	مرزها
سرقت، سارق	دزدی، دزد
سریع	تند
سریع‌السیر	تیزرو
سعادت	بهروزی - خوشبختی
سعی	تلاش - کوشش
سفاک	خون‌ریز
سقوط	سرنگونی
سلاح، تسلیحاتی	جنگ‌افزار، جنگ‌افزاری
سلام	درود
سلامت باشید	نیک‌روز، پاینده باشید، زنده باشید
سلسله جبال	رشته کوه
سلسله، متسلسل، تسلسل	زنجیره - دودمان - رشته، زنجیروار، زنجیرواری
سلطان	پادشاه
سلطه	چیرگی
سم، سمی	زهر، زهری - زهرآگین
سمعی بصری	دیداری شنیداری
سمینار	هم‌اندیشی
سند	دستک
سنه	سال
سوء‌رفتار	بدرفتاری
سوئیت	سراچه
سوابق	پیشینه
سوبسید	یارانه
سه ضربدر چهار	سه در چهار
سهل، سهل‌الوصول	آسان،‌آسان‌یاب
سهوا	ندانسته
سهولت	آسانی
سیاح	گردشگر
سیاست	تازیست
سیاسیون	سیاستمداران
سیفون	آبشویه
ش
شامل	دربرگیرنده
شاهد	گواه
شب بخیر	شب خوش
شبیه، شباهت	مانند - همانند، همانندی- همانندگی
شجاع، شجاعت	دلیر، دلیری
شخصیت	منش
شدیدا	به سختی- سخت
شروع	آغاز
شطرنج	چترنگ
شعبده‌‌بازی	چشم‌بندی
شعر، شاعر	سروده- چامه(غزل)، سراینــــده/ چامه‌سرا (غزل‏گو)
شعله	اخگر
شعور	خرد
شغل	کار - پیشه
شفا	درمان- بهبود
شق‌القمر	ماه شکافی
شکایت	گلایه
شکرگذاری	سپاسگذاری
شمسی	خورشیدی
شوق	شور
شوکت	شکوه
شهادت	گواهی
شیطان	اهریمن
شیوع	گسترش
ص
صاحب‌نظر	کاردان - کارشناس
صادق	راستگو
صاف	هموار
صالح	درستکار
صبح	بامداد
صبحانه	ناشتا
صبر	شکیب
صبور	بردبار - شکیبا
صحبت	گفتگو
صحرا	بیابان-دشت و دمن
صحیح	درست
صداقت	راستی-راستگویی
صدف	گوش‌ماهی
صدمه، مصدوم	آسیب،‌آسیب‌دیده
صرف‌نظرکردن	چشم‌پوشی‌کردن
صریح، صراحت	روشن، روشنی
صعودی	افزاینده
صف	رسته
صلاحدید	روادید
صلاحیت	شایستگی
صلح	سازش - آشتی
صلوة	نماز
صمیمی	خودمانی
صورت	چهره
صیاد	شکارچی یا ماهی‌گیر
ض
ضایعات	پسمان‌ها
ضخیم	کلفت - ستبر
ضد و نقیض	ناسازگار
ضدعفونی	گندزدایی
ضرب و شتم	لت و کوب
ضرب‌المثل	زبانزد
ضرر	زیان
ضروری، ضرورت	بایسته،‌بایستگی
ضعف	سستی- ناتوانی
ضعیف	ناتوان - لاغر
ضمیمه	پیوست
ضیافت	بزم
ط
طاقت	توان - تاب - نا
طایفه	تیره
طبخ	پختن
طبقه‌بندی	دسته‌بندی
طبیب	پزشک
طبیعت، ماهیت	سرشت
طراز	تراز
طرز	شیوه
طرزتفکر	بینش
طرفدار	پیرو
طریقه	شیوه
طعم	مزه
طفل - اطفال	کودک - کودکان
طلا، طلافروش، طلاکوب، طلابافت،  طلایی	زر، زرگر، زرکوب، زربافت، زرین
طلوع	برآمدن
طمأنینه	آرامش
طناب	ریسمان
طول، طویل	درازا، دراز
طی‌کردن	پیمودن
طیور	پرندگان
ظ
ظالمانه، مظلوم، ظلم، ظالم	ستمگرانه، ستمدیده،‌ستم - بیداد، ستمگر - بیدادگر
ظاهر	پدیدار
ظاهر	نما
ظرفیت	گنجایش
ظلمات	تاریکی
ظن	گمان
ظهر	نیمروز
ظهور	پیدایش
ع
عابربانک	خودپرداز
عاجز	درمانده
عادت	خو
عادل، عادلانه	دادگستر - دادگر،‌دادگرانه
عازم	ره‌سپار
عاقبت	سرانجام
عاقبت به خیر	نیک‌فرجام
عاقل	خردمند
عالم	جهان
عالم	دانشمند
عالی‌جناب	بزرگوار
عالی‌رتبه	والا جایگاه
عامیانه	تودگانه
عبا	بالاپوش
عبادت	پرستش
عبرت	پند
عبور	گذر
عبور و مرور	آمد و شد
عبوس	ترشرو
عجب	شگفت
عجز	درماندگی
عدد	شماره
عدل	داد
عدم، فقدان	نبود
عدیده	پرشمار
عذر، عذرخواهی	پوزش
عرصه	پهنه
عرض، عریض	پهنا، پهن
عرض‌حال	دادخواست
عزا، عزاداری	سوگ،‌سوگواری
عزل	برکناری
عصاره	افشره
عصبانی، عصبانیت	خشمگین،‌ خشم
عصبانی‌شدن	برآشفتن
عصر	زمانه،‌دوره
عصیان	سرکشی
عطف	بازگشت
عظیم	سترگ
عظیم‌الجثه	کلان
عفو، قابل‌عفو،‌ غیرقابل‌عفو	بخشش، بخشودنی، نابخشودنی
عقاب	شهباز
عقل	خرد
عقیده، عقاید	باور، باورها
علاج، صعب‌العلاج	درمان، بی‌درمان،‌ سخت درمان
علاقه،‌علاقه‌مند	دلبستگی، دل‌بسته-دوستدار
علامت، علائم	نشانه، نشانه‌ها
علاوه‌بر، بعلاوه	افزون‌بر
علم، کسب علم	دانش، دانش‌اندوزی
علنی	آشکار
علی ای حال	به هر روی
علی‌رغم	با‌‌آن‌که
عمامه	دستار
عمداً	دانسته
عمده	بزرگ
عمران	آبادانی
عمق	گودی - ژرفا
عمل، عکس‌العمل	کنش، واکنش
عمله	کارگر
عمودی	ستونی
عمومی	همگانی
عمیق	گود
عنوان	سرنویس
عواقب	پیامدها
عودت	پس‌فرستادن
عهد، عهدنامه، قرار، قرارداد	پیمان، پیمان‌نامه
عیال	همسر
عیان	آشکار-هویدا
عیب	بدی
عید، اعیاد	جشن، جشن‌ها
عیش و نوش	خوشگذرانی
غ
غارت	چپاول
غذا	خوراکی
غریب، غریبی	ناآشنا، ناآشنایی
غسل	شست و شو
غصه	غم
غلام	برده
غلبه‌کردن	چیره‌شدن
غلط	نادرست
غلیظ، غلظت	چگال، چگالی
ف
فاتح	پیروزمند
فارسی	پارسی
فارغ‌البال	آسوده‌دل
فارغ‌التحصیل	دانش‌آموخته
فاصله گرفتن	دور شدن
فاکتور	برگ‌خرید
فاکس یا فکس	دورنگار، نمابر
فامیلی	خانوادگی
فانی	زودگذر
فتح/ ظفر	پیروزی
فتنه	آشوب
فحاشی	ناسزاگویی
فرار	گریز
فراغت	آسایش
فرانشیز	خودپرداخت
فرمول	ساختاره
فساد	تباهی
فعال	پویا، پرکار
فعالیت	تکاپو - کار و جنبش
فعلاً	هم‌اینک
فعلی	کنونی
فقر، فقیر	تهیدستی- نداری، تهیدست
فقه، فقیه	دین‌شناسی، دین‌شناس
فکر	اندیشه
فلاسک	دمابان
فلذا	بنابراین
فلش	پیکان
فوق‌العاده	بی‌اندازه
فوقانی	بالایی
فولدر (Folder)	پوشه
فی‌الفور	دردم
فی‌المثل	برای نمونه
فیش	برگه
فیلتر	پالایه
فی‌نفسه	به‌خودی‌خود
ق
قابل‌توجه	چشم‌گیر
قابل‌قبول	پذیرفتنی
قابل‌مطالعه	خواندنی
قابله	ماما
قاتل	آدمکش
قادر	توانا
قاضی	دادرس
قاطر	استر
قافله	کاروان
قبر، قبرستان	گور، گورستان
قبض	رسید
قبل،‌قبلا، قبلی-سابق	پیش، پیشتر،‌پیشین
قبیح	زشت
قبیله	تیره‌
قتل	کشتن
قتل عام	کشتار
قد علم‌کردن	سربرافراشتن
قدرت‌طلب	جاه‌پرست - فزون‌خواه
قدرتمند، قدرت	نیرومند، نیرو - توان
قدردانی	سپاسداری
قدما	پیشینیان
قدمت	دیرینگی
قدیمی	کهنه، کهن - باستانی
قراردادن	نصب‌کردن
قرض‌الحسنه	وام بی بهره
قرن، قرون وسطی، قرون وسطایی	سده، سده‌های میانی، میان‌سده‌ای
قریب	نزدیک
قریب‌الوقوع	زودهنگام
قسم	سوگند
قسمت	بخش
قسی‌القلب	سنگدل
قصر	کاخ
قصور	کوتاهی
قصه	داستان
قضا و قدر	سرنوشت
قضات،‌قضاوت	داوران - دادگران،‌ داوری
قطع، قطع‌کردن	برش، بریدن
قطعه	تکه
قفسه	گنجه
قله	چکاد
قمر مصنوعی	ماهواره
قنات	کاریز
قناعت	بسنده
قوز	گوژ
قوس	کمان
قوم	تیره
قوه، قوی	نیرو - توان،‌نیرومند
قیافه	ریخت
قیام	شورش- خیزش
قیامت- آخرت	رستاخیز، روز بازپسین
قیم، قیومیت	سرپرست، سرپرستی
قیمت	بها
ک
کابوس	بختک
کابینت	گنجه
کاتالیزور	کنشیار
کاسب، کسب و کار	سوداگر، سوداگری
کاشف	یابنده - بازیابنده
کافی، کفایت	بس، بسنده-بسندگی
کامپیوتر	رایانه
کاندیدا	نامزد
کبد	جگر
کبیر	بزرگ
کثیرالانتشار	پرشمارگان
کثیف	ناپاک
کدورت	دلگیری
کذب، اکاذیب	دروغ، دروغ‌ها
کسوف	خورشیدگرفتگی
کفاش، کفاشی	کفشگر، کفشگری
کفایت	شایستگی
کفن و دفن، مدفون‌کردن	خاک‌سپاری، به‌خاک‌سپردن
کل	همه
کلام	سخن
کلمه، کلمه عبور، کلمات	واژه، گذرواژه، واژگان/ واژه‌ها
کلیپ	نماهنگ
کلیت	همگی
کم و کیف	چند و چون
کم‌نظیر	کم‌مانند
کنترل	مهار
کنتور	شمارنده
کنگره	همایش
کوپن	کالابرگ
کهولت	پیری
کیاست	زیرکی - هوشیاری
ادامه دارد