معنای کاربردی بعضی از واژه ی فرانسوی وارده شده در زبان فارسی

معنای کاربردی بعضی از واژه ی فرانسوی وارده شده در زبان فارسی

برخی واژه ها هنگامی که وارد زبان فارسی شده  جدای از معنی اصلی واژه ،داری کاربری خاصی نیز می باشد و در واقع معنی متفاوتی از معنای واژه در زبان مبداء را در ذهن تداعی میکنند . 
مانند :
باگت : وازه فرانسوی به معنای چوب دستی ، چماق ولی در فارسی تداعی کننده نوعی نان فانتزی
ویترین : واژه فرانسوی به معنای شیشه ای ولی در فارسی تداعی کننده دکور بیرونی فروشگاه ها
گارسون : واژه فرانسوی به معنای پسر در فارسی تداعی کننده پیشخدمت رستوران
گالری : واژه فرانسوی به معنای دالان و راهرو در فارسی تداعی کننده نمایشگاه های هنری
مزون : واژه فرانسوی به معنای خانه در فارسی تداعی کننده خیاطی زنانه
پاساژ : واژه فرانسوی به معنای محل گذر (گذرگاه) در فارسی تداعی کننده مرکز خرید سرپوشیده (مجتمع تجاری )